1
00:00:11,980 --> 00:00:14,180
♪ Pratiquons l'amour ♪

2
00:00:14,180 --> 00:00:16,020
♪ Nous en apprendrons ensemble ♪

3
00:00:16,020 --> 00:00:18,460
♪ Pratiquons l'amour ♪

4
00:00:18,460 --> 00:00:22,300
♪Pour construire notre relation, bébé♪

5
00:00:22,300 --> 00:00:26,620
♪ Nous allons y aller doucement
Je ne veux pas me précipiter ♪

6
00:00:26,620 --> 00:00:29,660
♪ Nous allons pratiquer l'amour avec ce cœur ♪

7
00:00:29,660 --> 00:00:32,220
♪ Pratiquons l'amour ♪

8
00:00:32,220 --> 00:00:34,260
♪Nous allons l'apprendre ensemble♪

9
00:00:34,260 --> 00:00:36,820
♪ Pratiquons l'amour ♪

10
00:00:36,820 --> 00:00:40,540
♪Pour construire notre relation, bébé♪

11
00:00:40,540 --> 00:00:44,820
♪ Nous allons y aller doucement
Je ne veux pas me précipiter ♪

12
00:00:44,820 --> 00:00:46,940
♪ Nous allons pratiquer l'amour avec ce cœur ♪

13
00:00:46,940 --> 00:00:49,940
♪Avant de tomber amoureux♪

14
00:00:49,940 --> 00:00:53,980
♪ De ne pas être familier
De ne pas l'aimer♪

15
00:00:53,980 --> 00:00:58,740
♪ Non, je n'y ai jamais pensé
Je n'aurais jamais pensé que j'apprendrais à aimer ♪

16
00:00:58,740 --> 00:01:03,020
♪ Je commence à m'habituer
De ne pas l'aimer♪

17
00:01:03,020 --> 00:01:05,459
♪Tu m'as fait changer d'avis♪

18
00:01:05,459 --> 00:01:08,020
♪ Je me préfère quand je suis avec toi ♪

19
00:01:08,020 --> 00:01:10,020
♪Tu es le seul que je veux♪

20
00:01:10,020 --> 00:01:11,260
♪Attendez juste le bon moment♪

21
00:01:11,260 --> 00:01:15,540
♪Ce n'est peut-être pas difficile
Si nous y parvenons ensemble ♪

22
00:01:15,540 --> 00:01:17,740
♪ Nous trouverons ce que je pensais
avait raison ♪

23
00:01:17,740 --> 00:01:18,580
♪Je ne voulais pas m'engager♪

24
00:01:18,660 --> 00:01:21,180
♪ Je veux juste te connaître plus
Avant d'entrer dans une relation ♪

25
00:01:21,180 --> 00:01:23,700
♪ Je veux juste être un amoureux débutant ♪

26
00:01:23,700 --> 00:01:26,060
♪Pour qu'un jour nous puissions être ensemble♪

27
00:01:26,060 --> 00:01:34,980
= Mets ta tête sur mon épaule 2021 =

28
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
=Épisode 4=

29
00:02:55,400 --> 00:02:57,000
Puissent tous les êtres être libérés de la haine.

30
00:02:57,000 --> 00:02:58,700
Puis-je prier pour tous les êtres

31
00:02:58,700 --> 00:03:00,760
pour ne pas interférer avec le monde humain.

32
00:03:00,760 --> 00:03:02,240
S'il vous plaît.

33
00:03:02,720 --> 00:03:05,000
Je te ferai du mérite.

34
00:03:13,080 --> 00:03:14,480
Aider!

35
00:03:23,860 --> 00:03:24,660
Hé.

36
00:03:24,720 --> 00:03:25,760
Vous harceleur.

37
00:03:36,640 --> 00:03:38,600
Que se passe-t-il, Paï ?

38
00:03:38,600 --> 00:03:39,920
Quelle heure est-il maintenant?

39
00:03:39,920 --> 00:03:43,440
Pourquoi frappez-vous si tard ?
Mon enfant va se réveiller.

40
00:03:43,440 --> 00:03:44,960
J'ai besoin d'une explication.

41
00:03:46,000 --> 00:03:48,960
Ce mec est entré dans ma chambre

42
00:03:48,960 --> 00:03:50,640
et il a dit qu'il est le propriétaire de la chambre.

43
00:03:50,640 --> 00:03:51,880
Qu'est-ce que ça veut dire?

44
00:03:53,040 --> 00:03:54,400
Pupea.

45
00:03:55,440 --> 00:03:57,080
Comment es-tu arrivé là?

46
00:03:57,760 --> 00:04:00,240
C'est ma chambre. Pourquoi ne puis-je pas être ici ?

47
00:04:01,080 --> 00:04:02,480
Comment cela peut-il être votre chambre ?

48
00:04:02,480 --> 00:04:05,400
J'ai loué la chambre chez elle.

49
00:04:06,680 --> 00:04:09,600
Est-ce que ma famille sait
vous louez cet endroit?

50
00:04:11,560 --> 00:04:14,240
C'est qui, maman ?

51
00:04:17,600 --> 00:04:20,680
Bon, tout le monde,
calmons-nous d'abord.

52
00:04:36,200 --> 00:04:37,880
Elle devrait être à l'étranger comme d'habitude.

53
00:04:38,320 --> 00:04:39,880
Ta mère a dit

54
00:04:40,520 --> 00:04:42,580
personne ne vivait dans cette pièce,
alors elle m'a dit

55
00:04:42,580 --> 00:04:45,520
pour le louer.

56
00:04:45,520 --> 00:04:47,020
Et normalement ta maman

57
00:04:47,020 --> 00:04:49,640
me fait confiance pour tout arranger.

58
00:04:49,640 --> 00:04:53,760
Et elle n'a pas dit que tu emménagerais.

59
00:04:53,760 --> 00:04:57,160
Prapai a déjà payé.

60
00:04:58,880 --> 00:05:01,700
Ensuite, vous pouvez lui rendre son loyer.

61
00:05:01,700 --> 00:05:02,920
Je vais le dire à ma mère.

62
00:05:02,920 --> 00:05:04,840
Non, vous ne pouvez pas faire ça.

63
00:05:04,840 --> 00:05:08,800
J'ai déjà payé. J'ai tout emménagé.

64
00:05:09,320 --> 00:05:13,440
Exactement. Paiement reçu. Aucun retour.

65
00:05:13,960 --> 00:05:15,360
Mais c'est ma chambre.

66
00:05:15,800 --> 00:05:19,560
Pourquoi faut-il être méchant avec les filles ?

67
00:05:22,360 --> 00:05:24,600
Tu es si mignon, petit garçon.

68
00:05:24,600 --> 00:05:26,040
C'est ta mère qui t'a appris ça ?

69
00:05:26,040 --> 00:05:28,720
Non, c'est mon professeur qui m'a appris.

70
00:05:28,720 --> 00:05:33,160
Mon professeur a dit,
les gars doivent aider les filles.

71
00:05:35,880 --> 00:05:38,880
Droit? C'est injuste pour la fille, non ?

72
00:05:38,880 --> 00:05:43,000
Oui. S'il vous plaît, laissez-la rester. S'il vous plaît.

73
00:05:43,000 --> 00:05:47,360
Eh bien, nous sommes tous thaïlandais.

74
00:05:47,360 --> 00:05:51,200
Nous devrions nous entraider,
et sois gentil, non ?

75
00:05:51,200 --> 00:05:55,440
Et cette pièce a deux chambres.

76
00:05:55,440 --> 00:05:56,060
Attendre.

77
00:06:47,880 --> 00:06:48,920
Hé.

78
00:06:49,240 --> 00:06:51,320
Hey vous.

79
00:06:51,320 --> 00:06:53,400
Pourquoi es-tu ici ? je suis aux toilettes.

80
00:06:53,400 --> 00:06:54,560
Comment êtes-vous arrivés ici?

81
00:06:54,560 --> 00:06:55,960
J'étais ici en premier.

82
00:06:56,600 --> 00:06:58,800
Alors pourquoi n'avez-vous pas verrouillé la porte ?

83
00:06:58,800 --> 00:07:00,720
Normalement, je vis avec des gars.

84
00:07:34,440 --> 00:07:36,880
Hé, qu'est-ce que c'est ?

85
00:07:40,320 --> 00:07:41,960
Si tu vas rester ici,
il faut qu'il y ait des règles.

86
00:07:46,560 --> 00:07:48,720
Règles de rester ensemble.

87
00:07:48,960 --> 00:07:53,800
Numéro un, pas d'effets personnels
dans le salon.

88
00:07:53,800 --> 00:07:55,480
L'espace commun doit toujours être rangé.

89
00:07:55,760 --> 00:07:57,640
Oui. Donc tu dois prendre ces trucs

90
00:07:57,640 --> 00:08:00,040
dans votre chambre.

91
00:08:03,560 --> 00:08:05,720
Et vos affaires ?
Pourquoi est-ce ici ?

92
00:08:06,800 --> 00:08:09,040
C'est ma chambre. J'ai établi les règles.

93
00:08:09,040 --> 00:08:10,680
Si vous ne pouvez pas suivre, alors partez.

94
00:08:15,800 --> 00:08:20,080
Numéro deux, contrôle et limite
le nombre de visiteurs.

95
00:08:20,240 --> 00:08:21,120
Hé.

96
00:08:21,440 --> 00:08:23,680
Vous n'avez jamais d'amis ?

97
00:08:23,680 --> 00:08:25,440
Vous n'avez jamais invité d'amis chez vous ?

98
00:08:25,440 --> 00:08:27,200
Si tu veux rester,
puis suivez les règles.

99
00:08:27,200 --> 00:08:28,560
J'y ai déjà pensé.

100
00:08:30,440 --> 00:08:33,080
Que diriez-vous de Ta? Est-il un étranger ?

101
00:08:33,840 --> 00:08:36,520
Selon mon
recherches anthropologiques,

102
00:08:36,520 --> 00:08:38,200
Ta est considéré comme un ami proche

103
00:08:38,200 --> 00:08:39,560
mais toujours un étranger.

104
00:08:40,440 --> 00:08:43,360
Comment vont tes parents?

105
00:08:43,679 --> 00:08:45,040
Qui est considéré comme un initié ?

106
00:08:45,040 --> 00:08:46,660
Dans ce cas,

107
00:08:46,660 --> 00:08:48,520
il n'y a que toi et moi. Juste nous deux.

108
00:08:52,080 --> 00:08:55,880
Règles stupides. Tellement autoritaire.

109
00:08:57,280 --> 00:08:58,240
Qu'est-ce que vous avez dit?

110
00:08:58,760 --> 00:09:03,680
Rien. Je suis pressé de travailler.
Nous parlerons plus tard.

111
00:09:04,320 --> 00:09:05,800
Je dois me rendre au travail tôt aujourd'hui.

112
00:09:11,320 --> 00:09:13,200
Ne retirez-vous pas le sac en plastique d'abord ?

113
00:09:14,200 --> 00:09:14,700
Le saviez-vous

114
00:09:14,700 --> 00:09:16,160
si vous le mettez au micro-ondes,

115
00:09:16,160 --> 00:09:18,680
le sac plastique va fondre
et s'en tenir à votre nourriture?

116
00:09:19,880 --> 00:09:22,120
Pourquoi? Est-ce aussi une des règles ?

117
00:09:35,920 --> 00:09:37,440
Qu'est ce que tu regardes?

118
00:09:37,440 --> 00:09:40,680
Vous en voulez, n'est-ce pas ?
En voulez-vous? J'en ai beaucoup.

119
00:09:40,680 --> 00:09:42,920
Non merci. Je ne mange pas de nourriture comme ça.

120
00:09:46,000 --> 00:09:49,080
Pourquoi donc? C'est mon préféré.

121
00:09:49,480 --> 00:09:50,960
Comment peux-tu dire ça?

122
00:09:57,000 --> 00:10:01,120
Plein de cholestérols et de substances cancérigènes.

123
00:10:01,120 --> 00:10:04,280
Je pense que tu devrais prendre soin de toi

124
00:10:04,280 --> 00:10:06,120
et votre santé plus.

125
00:10:06,120 --> 00:10:08,440
Le sac en plastique que vous utilisez

126
00:10:08,440 --> 00:10:09,380
contient également des substances cancérigènes.

127
00:10:09,380 --> 00:10:11,000
Si vous le mettez au micro-ondes...

128
00:10:46,840 --> 00:10:47,960
Bonjour.

129
00:10:48,440 --> 00:10:49,520
Vous êtes Prapai, n'est-ce pas ?

130
00:10:49,520 --> 00:10:50,600
Oui.

131
00:10:50,600 --> 00:10:51,800
Je m'appelle Pla.

132
00:10:52,360 --> 00:10:53,480
Allez, suivez-moi.

133
00:10:53,480 --> 00:10:54,360
Oui.

134
00:10:55,640 --> 00:10:58,240
C'est le département créatif.

135
00:10:58,240 --> 00:11:00,320
Créer un travail de qualité pour l'entreprise.

136
00:11:00,320 --> 00:11:06,000
Y compris les médias en ligne,
affiches, publicités imprimées, etc.

137
00:11:07,720 --> 00:11:09,600
C'est le service comptable.

138
00:11:10,280 --> 00:11:13,040
Et voici votre tableau.

139
00:11:13,280 --> 00:11:16,560
J'ai laissé Cartoon préparer l'essentiel
pour toi déjà.

140
00:11:16,920 --> 00:11:19,200
Mais si tu as besoin d'autre chose, dis-le moi.
Je vais vous arranger ça.

141
00:11:19,520 --> 00:11:21,440
Bien sûr. Merci.

142
00:11:21,440 --> 00:11:22,280
Aucun problème.

143
00:11:27,960 --> 00:11:30,600
Salut, je suis Cartoon.
Je suis du service de l'information.

144
00:11:31,520 --> 00:11:34,480
Je suis Prapa. Vous pouvez m'appeler Pai.

145
00:11:35,680 --> 00:11:37,760
Vous remplacez notre ancien comptable,
Anne, c'est ça ?

146
00:11:37,960 --> 00:11:39,000
Ouais.

147
00:11:41,680 --> 00:11:44,280
ça va être dur
si vous n'êtes pas assez fort.

148
00:11:44,280 --> 00:11:46,880
Ann a seulement demandé un congé de maternité,

149
00:11:46,880 --> 00:11:48,720
mais elle a démissionné après cela.

150
00:11:53,840 --> 00:11:55,920
C'est ce qu'Ann n'a pas fini.

151
00:11:56,400 --> 00:11:59,240
Vous pouvez commencer par les terminer.

152
00:12:00,440 --> 00:12:01,560
D'accord.

153
00:12:15,340 --> 00:12:16,660
(État financier)

154
00:12:17,800 --> 00:12:19,520
Salut Bonjour.

155
00:12:19,520 --> 00:12:21,000
Oui bien sûr. Je vais le faire pour vous.

156
00:12:21,000 --> 00:12:23,280
Veuillez m'excuser une minute.

157
00:12:24,400 --> 00:12:26,080
Oui, ce sera bientôt fait.

158
00:12:26,080 --> 00:12:28,360
Je vais m'en occuper pour vous.

159
00:12:28,360 --> 00:12:29,660
Merci.

160
00:12:29,660 --> 00:12:30,540
Bonjour?

161
00:12:32,080 --> 00:12:32,720
Paï.

162
00:12:32,720 --> 00:12:33,160
Oui?

163
00:12:33,160 --> 00:12:35,120
C'est le remboursement
du département créatif.

164
00:12:35,120 --> 00:12:36,000
Oui.

165
00:12:36,000 --> 00:12:37,360
Ce sont mes fichiers,
pouvez-vous le taper pour moi?

166
00:12:37,360 --> 00:12:40,640
Pai, peux-tu les envoyer
au service des finances?

167
00:12:40,640 --> 00:12:42,120
Puis-je le faire aujourd'hui avant midi ?

168
00:14:11,680 --> 00:14:13,600
Je savais que nous nous reverrions.

169
00:14:14,680 --> 00:14:17,800
Je dois vous remercier de m'avoir présenté
au professeur.

170
00:14:17,800 --> 00:14:18,920
Aucun problème.

171
00:14:18,920 --> 00:14:20,580
Je suis également heureux que le professeur vous ait

172
00:14:20,580 --> 00:14:21,680
pour aider à la recherche.

173
00:14:21,680 --> 00:14:23,240
Nous pouvons donc passer du temps ensemble.

174
00:14:25,960 --> 00:14:28,040
Je veux dire,

175
00:14:28,040 --> 00:14:31,040
J'ai toujours voulu travailler avec quelqu'un
aussi talentueux que toi, Pupaa.

176
00:14:31,360 --> 00:14:34,920
Allons voir
au laboratoire là-bas.

177
00:14:42,760 --> 00:14:43,960
S'il te plaît, prends ça pour moi.

178
00:14:43,960 --> 00:14:44,880
Bien sûr.

179
00:14:52,680 --> 00:14:53,320
(Ta)

180
00:14:54,200 --> 00:14:55,040
(Appel manqué)

181
00:15:02,480 --> 00:15:03,720
(Ta)

182
00:15:17,600 --> 00:15:19,780
Si vous voulez recommencer,
Tu dois être fort.

183
00:15:19,780 --> 00:15:20,480
Prapaï.

184
00:15:26,480 --> 00:15:27,800
(Prapai : Que veux-tu ?)

185
00:15:27,800 --> 00:15:34,040
(Ta : Où es-tu ?)

186
00:15:34,040 --> 00:15:37,240
(Prapai : Je travaille. Que veux-tu ?)

187
00:15:46,280 --> 00:15:47,080
Prapaï.

188
00:15:47,080 --> 00:15:49,000
Si je ne sors plus avec Wawa,

189
00:15:49,000 --> 00:15:50,880
veux-tu être ma petite amie?

190
00:15:57,880 --> 00:15:59,760
(Qu'est ce qui ne vas pas chez toi?)

191
00:15:59,760 --> 00:16:02,280
(Tu es un adulte.
Soyez responsable de vos actions.)

192
00:16:04,280 --> 00:16:05,440
Inutile.

193
00:16:05,920 --> 00:16:08,580
Le budget que vous avez fait n'était pas utilisable.

194
00:16:08,580 --> 00:16:10,200
Il y a des omissions dans les textes.

195
00:16:30,840 --> 00:16:32,160
Paï.

196
00:16:32,160 --> 00:16:34,720
Comment se passe votre premier jour
d'être un employé à temps plein?

197
00:16:34,720 --> 00:16:36,520
Salut, Fay.

198
00:16:36,520 --> 00:16:38,320
Un peu dur.

199
00:16:38,320 --> 00:16:41,020
Vous ferez bien.

200
00:16:41,020 --> 00:16:42,640
Tellement en forme et talentueux.

201
00:16:42,640 --> 00:16:44,480
Et pourquoi ne rentres-tu pas encore chez toi ?

202
00:16:44,800 --> 00:16:47,520
Pas encore, je dois d'abord les terminer.

203
00:16:48,240 --> 00:16:50,040
Je pars maintenant. Lutte.

204
00:16:50,040 --> 00:16:51,400
Bien sûr, combats.

205
00:16:52,240 --> 00:16:53,440
Au revoir.

206
00:17:46,720 --> 00:17:49,320
Hé, qu'est-ce que tu fais ici ?

207
00:17:50,280 --> 00:17:51,520
Règle numéro trois.

208
00:17:54,120 --> 00:17:57,640
Vous devez ranger vos chaussures
une fois entré dans la pièce.

209
00:18:09,960 --> 00:18:12,120
Êtes-vous satisfait maintenant, monsieur le propriétaire ?

210
00:18:12,120 --> 00:18:13,080
Pas encore.

211
00:18:13,760 --> 00:18:15,020
Vous devez lire toutes les règles

212
00:18:15,020 --> 00:18:17,120
et suivez-les strictement.

213
00:18:18,400 --> 00:18:19,220
Numéro quatre.

214
00:18:19,220 --> 00:18:21,760
Vous ne pouvez pas entrer dans la chambre de l'autre personne
sans autorisation.

215
00:18:23,000 --> 00:18:24,080
Ne vous inquiétez pas.

216
00:18:24,080 --> 00:18:25,640
Je n'entrerai pas dans ta chambre.

217
00:18:25,640 --> 00:18:27,520
Vous ne pouvez pas non plus entrer dans la mienne.

218
00:18:27,520 --> 00:18:28,560
Le prochain.

219
00:18:30,800 --> 00:18:31,860
Numéro cinq

220
00:18:31,860 --> 00:18:34,280
Des corvées sont à faire
selon le programme.

221
00:18:34,280 --> 00:18:35,240
Plus fort.

222
00:18:36,640 --> 00:18:37,740
Numéro cinq.

223
00:18:37,740 --> 00:18:41,080
Des corvées sont à faire
selon le programme.

224
00:18:41,080 --> 00:18:42,140
Numéro six.

225
00:18:42,140 --> 00:18:43,620
Temps passé dans l'espace commun

226
00:18:43,620 --> 00:18:45,280
ne doit pas dépasser 30 minutes.

227
00:18:45,640 --> 00:18:48,840
Hé, je suis une fille.

228
00:18:48,840 --> 00:18:50,260
J'ai besoin d'un moment de beauté.

229
00:18:50,260 --> 00:18:51,840
N'est-ce pas un peu trop ?

230
00:18:55,240 --> 00:18:58,800
Ensuite, vous pouvez l'utiliser entre
22h et 6h du matin

231
00:18:59,240 --> 00:19:01,040
C'est mon temps de repos.

232
00:19:01,040 --> 00:19:03,200
Et ne me dérange pas.

233
00:19:04,560 --> 00:19:05,520
Bien sûr.

234
00:19:05,520 --> 00:19:09,200
Puis après 22h,
Je prendrai tout mon temps pour me doucher.

235
00:19:11,800 --> 00:19:12,780
Numéro sept.

236
00:19:12,780 --> 00:19:15,400
Ne placez les choses que dans les zones désignées
dans le réfrigérateur.

237
00:19:16,120 --> 00:19:19,040
L'étagère du haut est à vous,
et l'étagère du bas est à moi.

238
00:19:19,440 --> 00:19:22,560
Et celui qui utilise le gel
peuvent y apposer leur nom.

239
00:19:23,360 --> 00:19:25,160
Et soyez responsable de votre propre lessive.

240
00:19:26,480 --> 00:19:28,400
Ce sont toutes les règles auxquelles je peux penser maintenant.

241
00:19:28,400 --> 00:19:29,980
Si je peux penser à plus,

242
00:19:29,980 --> 00:19:31,280
Je vais l'ajouter.

243
00:19:31,960 --> 00:19:35,560
Mais si vous ne respectez pas les règles

244
00:19:36,960 --> 00:19:39,320
plus de trois fois,

245
00:19:40,880 --> 00:19:42,360
tu dois partir.

246
00:19:45,360 --> 00:19:46,560
Rien d'autre?

247
00:19:46,960 --> 00:19:48,000
Oui.

248
00:19:50,520 --> 00:19:53,640
Ce domaine là,
Je vais l'utiliser pour laisser un message

249
00:19:53,640 --> 00:19:54,600
quand je ne te vois pas.

250
00:19:54,600 --> 00:19:56,040
Je vais juste laisser une note là-dessus.

251
00:19:56,040 --> 00:19:57,120
Toi aussi.

252
00:19:57,800 --> 00:19:59,960
Si vous avez quelque chose,
vous pouvez laisser une note.

253
00:20:01,480 --> 00:20:03,920
Oui, monsieur le propriétaire.

254
00:20:31,360 --> 00:20:33,960
Hey, pourquoi tu l'as éteint ?
Je le regardais.

255
00:20:33,960 --> 00:20:35,720
D'autres essaient de dormir.

256
00:21:31,000 --> 00:21:32,720
Puis-je continuer à regarder maintenant ?

257
00:21:59,520 --> 00:22:00,640
Prapaï.

258
00:22:01,440 --> 00:22:03,640
Le conseil est uniquement pour
informations utiles.

259
00:22:04,280 --> 00:22:05,880
Ce n'est pas pour griffonner.

260
00:22:06,560 --> 00:22:07,680
Essaye de comprendre.

261
00:22:08,920 --> 00:22:11,000
C'est le premier avertissement. Efface le.

262
00:22:13,360 --> 00:22:14,480
Efface le.

263
00:22:19,740 --> 00:22:20,820
C'est le premier avertissement.

264
00:22:20,820 --> 00:22:22,540
Efface le.

265
00:22:40,960 --> 00:22:42,000
Prapaï.

266
00:22:46,240 --> 00:22:47,840
Prapaï.

267
00:23:08,320 --> 00:23:11,760
Prapai !

268
00:23:12,280 --> 00:23:14,840
Oh, qu'est-ce qui t'arrive ?

269
00:23:15,600 --> 00:23:17,120
Qu'est ce qui ne vas pas chez toi?

270
00:23:17,120 --> 00:23:18,440
Qu'as-tu fait du frigo ?

271
00:23:19,800 --> 00:23:22,400
Oh, la sauce de poisson fermentée. Pourquoi?

272
00:23:22,400 --> 00:23:24,920
Je l'ai déjà mis dans la bonne étagère.

273
00:23:24,920 --> 00:23:26,220
Mais l'odeur de ta nourriture

274
00:23:26,220 --> 00:23:27,800
est tout sur ma nourriture.

275
00:23:30,000 --> 00:23:31,640
Que voulez-vous que je fasse?

276
00:23:32,360 --> 00:23:35,960
Nettoyez tout.
Ou alors nous ne pouvons pas vivre ensemble.

277
00:23:37,880 --> 00:23:39,240
Je sais.

278
00:24:05,840 --> 00:24:07,120
Bonjour à tous.

279
00:24:07,720 --> 00:24:09,440
Bonjour comment allez-vous?

280
00:24:11,480 --> 00:24:14,100
Je n'ai jamais pensé à la vie après l'obtention du diplôme

281
00:24:14,100 --> 00:24:16,080
serait ce cruel pour moi.

282
00:24:16,600 --> 00:24:19,200
À la fois ma nouvelle place,
et mon nouveau lieu de travail.

283
00:24:19,320 --> 00:24:21,120
C'est d'accord.

284
00:24:21,440 --> 00:24:24,120
Au moins tu as un travail
et vous n'êtes pas au chômage.

285
00:24:24,120 --> 00:24:26,280
Regardez-moi,
J'ai postulé à tant d'endroits,

286
00:24:26,280 --> 00:24:28,760
aucun d'eux ne m'a contacté.

287
00:24:28,760 --> 00:24:31,160
J'en ai tellement marre.
Voulez-vous faire du shopping ce soir ?

288
00:24:31,160 --> 00:24:35,080
Je ne peux pas y aller. Je n'ai pas fini mon travail.

289
00:24:35,320 --> 00:24:37,260
Je ne sais même pas si Pla me donnera

290
00:24:37,260 --> 00:24:39,080
plus de travail ou pas.

291
00:24:39,080 --> 00:24:42,640
Je ne veux même pas y penser.

292
00:24:47,760 --> 00:24:48,720
Hé.

293
00:24:51,960 --> 00:24:53,120
Je dois partir maintenant.

294
00:24:53,120 --> 00:24:55,640
Si vous avez fini votre déjeuner,
retourne travailler.

295
00:24:55,640 --> 00:24:57,040
Ne restez pas assis ici, à traîner.

296
00:24:57,360 --> 00:24:59,440
C'est pourquoi votre travail n'est pas terminé.

297
00:24:59,440 --> 00:25:01,000
Oui.

298
00:25:02,520 --> 00:25:04,760
Alors, avez-vous terminé le premier trimestre ?

299
00:25:05,360 --> 00:25:07,680
Pas encore.

300
00:25:09,040 --> 00:25:10,160
Terminez-le avant de partir.

301
00:25:10,160 --> 00:25:13,640
Pose-le sur mon bureau.
Je viendrai vérifier demain.

302
00:25:14,440 --> 00:25:16,000
Vous le voulez aujourd'hui ?

303
00:25:16,680 --> 00:25:19,460
Si vous ne perdez pas de temps
parler au téléphone,

304
00:25:19,460 --> 00:25:21,120
vous le finiriez à temps.

305
00:25:22,200 --> 00:25:23,240
Indiqué.

306
00:25:56,200 --> 00:25:57,200
J'ai fini, professeur.

307
00:25:58,160 --> 00:25:59,600
Laissez-moi voir.

308
00:26:02,960 --> 00:26:06,320
Vous êtes très poli. C'est bien.

309
00:26:09,040 --> 00:26:10,080
Bon travail.

310
00:26:12,320 --> 00:26:13,800
Attendez une minute, j'ai un appel.

311
00:26:15,600 --> 00:26:16,880
Bonjour?

312
00:26:18,720 --> 00:26:20,040
Oui c'est moi.

313
00:26:23,120 --> 00:26:25,320
Oui, notre événement de formation est cette semaine.

314
00:26:25,760 --> 00:26:28,720
Quoi? Vous ne pouvez pas venir ?

315
00:26:33,120 --> 00:26:34,940
Quel dommage.

316
00:26:34,940 --> 00:26:36,500
Il y aura beaucoup de grands professeurs

317
00:26:36,500 --> 00:26:38,720
du monde entier.

318
00:26:40,280 --> 00:26:42,200
D'accord, tant pis.

319
00:26:42,200 --> 00:26:45,160
Je trouverai un remplaçant.

320
00:26:49,000 --> 00:26:50,520
À qui dois-je demander?

321
00:26:54,360 --> 00:26:55,200
Es-tu libre cette semaine ?

322
00:26:55,200 --> 00:26:56,120
Oui.

323
00:26:57,520 --> 00:26:58,720
Tu me connais.

324
00:26:59,000 --> 00:27:00,720
Comment peut-il n'y avoir que vous deux ?

325
00:27:01,760 --> 00:27:04,080
Pupaa est en tête maintenant je vois.

326
00:27:04,880 --> 00:27:06,960
Ensuite, vous venez tous les deux.

327
00:27:08,880 --> 00:27:11,420
Ainsi, Pupaa peut également acquérir de l'expérience

328
00:27:11,420 --> 00:27:13,640
de grands événements comme celui-ci.

329
00:27:13,640 --> 00:27:15,860
Parce que je crois,

330
00:27:15,860 --> 00:27:16,860
à l'avenir,

331
00:27:16,860 --> 00:27:22,680
ça pourrait être toi sur scène
comme d'autres spécialistes.

332
00:27:33,200 --> 00:27:34,520
Enfin j'ai fini.

333
00:27:39,360 --> 00:27:41,320
C'est encore tard dans la nuit.

334
00:28:11,400 --> 00:28:13,280
C'est à votre tour de nettoyer les toilettes.

335
00:28:15,600 --> 00:28:17,840
Il est déjà 10 heures.

336
00:28:18,360 --> 00:28:19,840
Puis-je le faire demain ?

337
00:28:19,840 --> 00:28:21,080
Je suis vraiment fatigué.

338
00:28:21,080 --> 00:28:22,520
Les règles sont à respecter.

339
00:28:23,480 --> 00:28:24,560
Si vous ne suivez pas, alors...

340
00:28:24,560 --> 00:28:26,720
OK OK.

341
00:28:27,360 --> 00:28:30,040
Je vais le nettoyer maintenant, monsieur le propriétaire.

342
00:28:48,960 --> 00:28:51,920
Ce type stupide, pourquoi es-tu si méchant ?

343
00:29:12,560 --> 00:29:16,880
Prapai, vous pouvez arrêter maintenant. Aller au lit.

344
00:29:28,160 --> 00:29:29,240
Prapaï.

345
00:29:33,960 --> 00:29:38,120
Je sais. J'irai me changer plus tard.

346
00:30:41,400 --> 00:30:42,840
Êtes-vous fou?

347
00:30:46,200 --> 00:30:47,400
Aller au lit.

348
00:30:47,960 --> 00:30:48,800
Aller.

349
00:30:50,520 --> 00:30:51,440
Aller.

350
00:30:52,840 --> 00:30:54,360
Je t'ai dit d'aller te coucher.

351
00:30:56,360 --> 00:30:58,400
Hé, c'est ma chambre.
Où allez-vous?

352
00:30:59,920 --> 00:31:03,360
Hé, pourquoi es-tu sur mon lit ?
Descendez maintenant.

353
00:31:04,600 --> 00:31:07,080
Viens ici.

354
00:31:09,840 --> 00:31:10,760
Vous êtes somnambule ?

355
00:31:27,800 --> 00:31:28,720
Prapaï.

356
00:31:30,800 --> 00:31:31,800
Prapaï.

357
00:32:13,520 --> 00:32:16,040
Je suis si heureux ce soir.

358
00:32:16,480 --> 00:32:18,760
Merci beaucoup.

359
00:32:58,520 --> 00:33:01,280
C'est bon. Je ne veux pas aller travailler.

360
00:33:01,920 --> 00:33:04,120
Oh, si confortable.

361
00:33:05,320 --> 00:33:08,680
Mais mon corps me fait si mal.

362
00:33:09,040 --> 00:33:10,920
Peut-être que je me suis assis
pour trop longtemps.

363
00:33:14,520 --> 00:33:17,320
Pourquoi as-tu l'air si fatigué ?
As-tu dormi la nuit dernière?

364
00:33:20,280 --> 00:33:21,840
Disons que j'ai fait un mauvais rêve.

365
00:33:22,360 --> 00:33:23,600
Un cauchemar?

366
00:33:24,240 --> 00:33:26,520
Mais j'ai fait un très bon rêve
la nuit dernière.

367
00:33:26,520 --> 00:33:28,560
La nuit dernière j'ai rêvé

368
00:33:28,560 --> 00:33:30,480
que je suis allé à un bal.

369
00:33:30,480 --> 00:33:33,320
Et vous savez, l'événement était magnifique.

370
00:33:33,320 --> 00:33:34,840
C'était un événement énorme.

371
00:33:34,840 --> 00:33:37,640
La salle de bal ressemblait à un palais.

372
00:33:37,640 --> 00:33:40,120
Et tout était réglé si parfaitement.

373
00:33:40,120 --> 00:33:46,080
Je dansais dans la salle de bal.

374
00:33:46,920 --> 00:33:47,580
Que dis-tu de ça,

375
00:33:47,580 --> 00:33:49,520
chaque fois que c'est votre tour pour les corvées

376
00:33:49,520 --> 00:33:52,640
et vous avez fini de travailler en retard,
fais-moi savoir.

377
00:33:52,640 --> 00:33:54,160
Je peux donc le changer.

378
00:34:13,400 --> 00:34:15,960
(Ta)

379
00:34:20,880 --> 00:34:22,040
Quoi de neuf, Ta?

380
00:34:24,000 --> 00:34:25,880
Puis-je passer chez vous ?

381
00:34:25,880 --> 00:34:27,600
Ouais pourquoi pas?

382
00:34:30,880 --> 00:34:33,360
Mais je dois d'abord aller ailleurs.

383
00:34:33,800 --> 00:34:35,040
Peut-être la prochaine fois.

384
00:34:35,520 --> 00:34:36,120
A plus tard, Ta.

385
00:34:36,120 --> 00:34:37,520
Très bien.

386
00:34:38,760 --> 00:34:40,120
Merci.

387
00:34:41,320 --> 00:34:42,440
Pourquoi?

388
00:34:43,159 --> 00:34:46,199
Pour ne pas laisser Ta venir
quand je suis ici.

389
00:34:46,880 --> 00:34:48,560
Qui a dit que je t'aidais ?

390
00:34:49,440 --> 00:34:52,120
Je suis sur le point de sortir.

391
00:34:52,800 --> 00:34:55,159
A votre tour de nettoyer le salon.

392
00:34:55,159 --> 00:34:57,720
Finis-le avant que je revienne.

393
00:35:00,840 --> 00:35:02,800
Oui Monsieur. Je sais.

394
00:35:07,040 --> 00:35:09,200
(horaire des corvées)

395
00:35:31,120 --> 00:35:32,020
(Règle numéro quatre)

396
00:35:32,020 --> 00:35:33,760
(Vous ne pouvez pas entrer dans la chambre des autres
sans autorisation.)

397
00:37:08,840 --> 00:37:10,240
Vous êtes de retour?

398
00:37:11,320 --> 00:37:12,760
Tu es entré dans ma chambre ?

399
00:37:13,160 --> 00:37:14,720
Que dit la règle numéro quatre ?

400
00:37:17,440 --> 00:37:20,160
Je viens juste de faire le ménage.

401
00:37:21,600 --> 00:37:23,600
Qu'en est-il de mes affaires ici,
où est-il passé ?

402
00:37:24,120 --> 00:37:25,480
Vous l'avez jeté ?

403
00:37:26,240 --> 00:37:28,560
Je t'ai dit à quel point c'était important pour moi.

404
00:37:30,160 --> 00:37:32,120
Quel genre de personne pensez-vous que je suis ?

405
00:37:35,240 --> 00:37:38,240
Je me suis senti mal après l'avoir vu.

406
00:37:38,240 --> 00:37:39,920
Alors je vous l'ai corrigé.

407
00:37:42,600 --> 00:37:44,280
Comment c'est? Est-ce mieux?

408
00:37:48,920 --> 00:37:51,040
Vous devez vraiment aimer ça, n'est-ce pas?

409
00:37:51,440 --> 00:37:52,840
Je suis vraiment désolé.

410
00:37:54,000 --> 00:37:55,920
Ceci est considéré comme la deuxième fois
vous avez mal agi.

411
00:37:56,720 --> 00:37:58,960
S'il y a un prochain,
préparez-vous à faire vos valises.

412
00:38:21,440 --> 00:38:22,360
Ta.

413
00:38:26,920 --> 00:38:29,360
Vous avez une réunion
avec votre conseiller le lundi.

414
00:38:29,800 --> 00:38:33,600
J'ai vu que tu n'avais pas répondu à mon texto.
J'ai pensé que tu pourrais oublier.

415
00:38:34,600 --> 00:38:36,000
Je peux m'en souvenir.

416
00:38:37,080 --> 00:38:39,360
C'est comme si nous n'avions pas vu
les uns les autres beaucoup récemment.

417
00:38:41,120 --> 00:38:43,400
J'essaie de terminer mon projet final.

418
00:38:45,720 --> 00:38:49,440
J'ai vu que vous cherchiez des références
pour votre projet final.

419
00:38:49,960 --> 00:38:51,960
J'ai donc jeté un coup d'œil à la bibliothèque.

420
00:38:51,960 --> 00:38:54,720
Je pense que ces deux peuvent aider. Regarde.

421
00:38:58,400 --> 00:38:59,440
Merci.

422
00:38:59,920 --> 00:39:02,960
Je te le rapporterai quand ce sera dû.

423
00:39:05,520 --> 00:39:07,720
Alors je vais y aller maintenant.

424
00:39:48,760 --> 00:39:51,200
(Aller à un événement de formation.
Sera à la maison tard.)

425
00:39:53,520 --> 00:39:56,280
C'est enfin l'heure de la liberté, Prapai.

426
00:40:14,960 --> 00:40:20,960
Bienvenue, frères et sœurs.
Bonjour à tous.

427
00:40:22,880 --> 00:40:24,840
Merci pour votre soutien.

428
00:40:24,840 --> 00:40:28,280
Je ne vous décevrai pas.

429
00:40:44,440 --> 00:40:46,060
Je pensais que j'étais en avance.

430
00:40:46,060 --> 00:40:47,840
Tu es plus tôt que moi.

431
00:40:47,840 --> 00:40:49,000
Pourquoi êtes-vous si diligent?

432
00:40:49,320 --> 00:40:51,400
Je veux aider le professeur à s'installer.

433
00:40:54,280 --> 00:40:55,440
- Bonjour Professeur.
- Bonjour.

434
00:40:56,280 --> 00:40:57,800
Tout devrait être prêt.

435
00:40:58,600 --> 00:41:01,080
Vous pouvez aider uniquement pendant la journée.

436
00:41:01,320 --> 00:41:01,860
Car

437
00:41:01,860 --> 00:41:05,600
la personne qui vient cet après-midi
viendra bientôt prendre le relais.

438
00:41:06,040 --> 00:41:07,240
Très bien.

439
00:41:12,880 --> 00:41:14,260
OK OK.

440
00:41:14,260 --> 00:41:15,440
Affichez la première diapositive.

441
00:41:36,520 --> 00:41:38,120
Nous avons fini plus tôt que prévu.

442
00:41:38,120 --> 00:41:39,800
Voulez-vous aller prendre un déjeuner ?

443
00:41:40,720 --> 00:41:43,000
Non merci.
Je pense que je vais revenir tout de suite.

444
00:41:43,000 --> 00:41:45,120
Hey, tu as une robe pour la fête ?

445
00:41:45,120 --> 00:41:46,360
Pas encore.

446
00:41:48,400 --> 00:41:49,880
C'est bientôt la fête de remise des diplômes.

447
00:41:49,880 --> 00:41:51,520
Vous êtes-vous préparé ?

448
00:41:54,040 --> 00:41:56,920
Nous les étudiants en sciences
ne s'y intéressent pas vraiment.

449
00:41:56,920 --> 00:41:59,600
Mais les filles sont vraiment
hâte d'y être.

450
00:42:00,280 --> 00:42:03,240
Je ne sais même pas avec qui partir.

451
00:42:04,360 --> 00:42:06,800
Tu peux venir avec moi?

452
00:42:07,160 --> 00:42:10,840
Je ne veux pas y aller seul.
C'est étrange.

453
00:42:12,000 --> 00:42:14,920
Je pense que tu devrais demander à quelqu'un d'autre.

454
00:42:15,640 --> 00:42:16,760
Pourquoi?

455
00:42:21,160 --> 00:42:22,920
Je pars avec quelqu'un d'autre.

456
00:42:24,880 --> 00:42:27,680
Étais-je trop lent ?

457
00:42:30,720 --> 00:42:33,440
Merci. Si vous pouviez m'excuser.

458
00:42:51,000 --> 00:42:53,480
Oh Pupaa. Vous êtes déjà de retour ?

459
00:42:53,480 --> 00:42:54,960
Pourquoi rentrez-vous plus tôt ?

460
00:42:59,720 --> 00:43:01,520
Viens, viens t'asseoir ici d'abord.

461
00:43:02,000 --> 00:43:03,400
Venez vous asseoir.

462
00:43:07,080 --> 00:43:08,160
Voulez-vous une collation?

463
00:43:13,280 --> 00:43:18,120
J'avais l'intention de tout nettoyer,

464
00:43:18,120 --> 00:43:22,200
mais pourquoi rentres-tu plus tôt ?

465
00:43:23,000 --> 00:43:25,240
Es-tu en train de dire que c'est de ma faute ?

466
00:43:25,760 --> 00:43:27,600
Vous avez enfreint les règles
trois fois déjà.

467
00:43:28,800 --> 00:43:31,040
Non.

468
00:43:31,040 --> 00:43:35,720
Je suis désolé.
Je vais tout nettoyer maintenant.

469
00:43:35,720 --> 00:43:39,080
S'il vous plaît ne me chassez pas.

470
00:43:39,600 --> 00:43:43,000
Les règles sont les règles.

471
00:43:45,200 --> 00:43:46,640
Pupea.

472
00:43:47,080 --> 00:43:48,180
Ne ressens-tu aucune pitié

473
00:43:48,180 --> 00:43:50,360
pour une petite fille comme moi?

474
00:43:50,360 --> 00:43:53,880
Écoute, si tu me mets dehors maintenant,

475
00:43:53,880 --> 00:43:55,760
Je ne sais pas où aller.

476
00:43:55,760 --> 00:43:59,040
Veux-tu me voir
dormir dans la rue ?

477
00:43:59,040 --> 00:44:01,840
S'il vous plaît. Jolie s'il-vous-plaît.

478
00:44:07,360 --> 00:44:09,760
J'ai une offre pour toi.

479
00:44:09,760 --> 00:44:11,520
Pour résoudre ce problème.

480
00:44:12,200 --> 00:44:14,080
Qu'est-ce que c'est? Tu peux me le dire.

481
00:44:14,080 --> 00:44:16,480
Je ferai tout pour toi.

482
00:44:22,400 --> 00:44:24,320
Tu dois être mon partenaire pour une journée.

483
00:44:28,000 --> 00:44:32,240
(Scène spéciale)

484
00:44:55,240 --> 00:44:56,920
Dormir.


